国際交流基金 STAGE BEYOND BORDERS with the cooperation of EPAD にて
『東京ノート・インターナショナルバージョン』（４言語字幕入り）配信中です！

舞台は近未来の美術館。
ヨーロッパでは大きな戦争が起こり、そこから避難してきた絵画を前に、家族や恋人たちが、両親の世話や相続問題、進路や恋愛などについて断片的な会話を繰り返す。遠い戦争という大きな背景を前に、日々の生活を送る現代人の姿が克明に描写され、その中から現代社会の様々な問題点と危機があぶり出される…

城崎国際アーツセンターでの滞在制作を経て、2019年の第０回豊岡演劇祭で世界初演。
2020年2月の吉城寺シアター公演を収録した舞台映像作品に、英語、フランス語、ロシア語、日本語の同時多発字幕が入り、国際交流基金での無料配信が始まりました。

（2023年10月19日までの期間限定配信）

作・演出：平田オリザ
台本翻訳協力：ソン・ギウン、サーウィター・ディティヨン、ロディ・ベラ、コディ・ポールトン、陳彦君、ブライアリー・ロング

出演：山内健司、松田弘子、能島瑞穂、長野海、鄭亜美、中村真生、ブライアリー・ロング、佐藤滋、前原瑞樹、藤谷みき、浅村カミーラ、木村巴秋、多田直人（以上、青年団）、陳忻、趙欣怡、パッチャラワン・クルアパン、カモンワス・ジュティサムット、アンネット・ゴー、メイエン・エスタネロ、マンジン・ファルダス、ペク・ジョンスン、チョン・スジ、井垣ゆう

舞台映像撮影・監督：深田晃司（青年団演出部）

オンライン字幕＝英語、フランス語、ロシア語、日本語
（英語字幕翻訳：コディ・ポールトン、ブライアリー・ロング／フランス語字幕翻訳：浅井宏美／ロシア語字幕翻訳：インガ・イブラヒム）
著作・製作（オンライン配信）：国際交流基金（JF） (https://www.jpf.go.jp/)
製作協力：EPAD実行委員会(https://epad.terrada.co.jp/)
公式サイトURL: https://stagebb.jpf.go.jp/stage/tokyo-notes-international-version/