青年団＋韓国芸術総合学校＋リモージュ国立演劇センター付属演劇学校

『その森の奥』韓国ツアー

作・演出：平田オリザ　韓国語翻訳：イ・ホンイ　フランス語翻訳：マチュー・カペル

会場：世宗文化会館Mシアター（ソウル）・ウィジョンブ芸術の殿堂小劇場（ウィジョンブ）・光明市民会館（クァンミョン）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『変身』アジアツアー

原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：田村容子　王翀　唐顥芸　マチュー・カペル　小柏裕俊

会場：北京：鼓楼西劇場
台北：水源劇場
ペナン島：Dewan Budaya theatre hall
バンコク：Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts

青年団第74回公演／青年団国際演劇交流プロジェクト2015
日韓国交正常化50周年記念事業

青年団『冒険王』／青年団＋第12言語演劇スタジオ『新・冒険王』

会場：城崎国際アートセンター／吉祥寺シアター／Doosan Art Center

青年団国際演劇交流プロジェクト2015

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト　アンドロイド版『変身』

原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：マチュー・カペル　小柏裕俊

会場：早稲田小劇場どらま館

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『変身』ヨーロッパツアー

原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：マチュー・カペル　小柏裕俊

会場：ブダペスト：トラフォ　ハウス・オブ・コンテンポラリー・アーツ／ルーアン：テアトル・ドゥ・フドル　オートノルマンディ国立演劇センター／ポワチエ：ポワチエ・テアトル・オーディトリアム　ポワチエ国立舞台／コンピエーニュ：エスパス・ジャン・ルジョンドル　国立舞台／アラス：アラス・テアトル（ArrasThéâtre）

ブラックボックス国際演劇祭2014

『隣にいても一人』香港公演

作・演出：平田オリザ

会場：ブラックボックス劇場

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『三人姉妹』ロシア公演

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：ドラマ芸術学院

青年団＋大阪大学 ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようならVer.2』ベトナム公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：労働者劇場/Worker’s Theatre

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド版『三人姉妹』海外ツアー

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：Mercat de les Flors Sala Maria Aurelia Capmany（Barcelona）／Matadero（Madrid）／Wellspring Theatre（Taipei）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
フェスティバル・ボム参加

アンドロイド演劇『さようなら』ソウル・テジョン公演

作・演出：平田オリザ
ロボット・アンドロイド開発：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室)

会場：National Theater Company of Korea, Baik-Chang Theater／テジョン文化芸術の殿堂

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
北米ツアー

アンドロイド演劇『さようなら Ver.2』『働く私』北米ツアー

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：オハイオ州立大学ウェクスナー・センター（コロンバス）、ジャパン・ソサイエティ（ニューヨーク）、ライブ・アーツ・シアター（フィラデルフィア）、フリン・センター（バーリントン）、アップステアーズ・バークリー・ストリートシアター（トロント／カナディアン・ステージ参加作品）、アンディ・ウォーホル・ミュージアム（ピッツバーグ）

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
フェスティバル・ドートンヌ参加

アンドロイド演劇『さようなら』フランス公演

脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：ジュヌヴィリエ国立演劇センター

青年団第69回公演　
青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
フェスティバル・ドートンヌ参加

アンドロイド版『三人姉妹』フランス公演

原作：アントン・チェーホフ　作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：Théâtre de Gennevilliers

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ヨーロッパツアー デンマーク・オーデンセ公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：ノードメイン

青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ヨーロッパツアー イタリア・パレルモ公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：マッシモ劇場

青年団
第19回BeSeTo演劇祭参加

『月の岬』韓国公演

作：松田正隆　演出：平田オリザ

会場：明洞芸術劇場

青年団＋大阪大学 ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようならVer.2』オーストラリア公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

会場：Arts Centre Melbourne

青年団
釜山国際演劇祭 韓国公演

『隣にいても一人』韓国公演

作・演出：平田オリザ

会場：

青年団第62回公演

『革命日記』ソウル、津公演

作・演出：平田オリザ

会場：Doosan Art Center（韓国）／三重県総合文化センター

青年団公演　第18回BeSeTo演劇祭参加

『東京ノート』－日中韓俳優出演・3カ国語版−

作・演出：平田オリザ　中国語翻訳：田村容子

会場：山東省話劇院

青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ヨーロッパツアー

脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：リンツ（オーストリア）、ベルリン（ドイツ）、パレルモ（イタリア）各会場

青年団ヨーロッパ公演2011
ナポリ・テアトロフェスティバル／サンタルカンジェロ・フェスティバル参加作品

『ヤルタ会談』『東京ノート』イタリア公演

作・演出：平田オリザ

会場：【ナポリ公演】『ヤルタ会談』国立カポディモンテ美術館特設会場「戦闘の間」／『東京ノート』 国立カポディモンテ美術館特設会場「ダンスの間」、【サンタルカンジェロ公演】『ヤルタ会談』 サンタルカンジェロ市役所特設会場／『東京ノート』ラヴァトイオ劇場

青年団公演
ル−マニアツアー

『東京ノート』ルーマニア公演

作・演出：平田オリザ

会場：CAVASリサーチセンター（シビウ）、クライオヴァ大学アウラ・ブヤ劇場（クライオヴァ）、ノッタラ劇場（ブカレスト）

第16回BeSeTo演劇祭参加作品
第9回ソウル国際舞台芸術祭

『東京ノート』ソウル公演

作・演出：平田オリザ

会場：大学路芸術劇場　小劇場

青年団ヨーロッパツアー2009
ジュネーブ／ラ・バティ・フェスティバル2009参加

『東京ノート』『ヤルタ会談』ジュネーブ公演

作・演出：平田オリザ

会場：サン・ジェルヴェ劇場／リュジーヌ劇場

青年団公演

『S高原から』ヨーロッパツアー

作・演出：平田オリザ

会場：チャプター・アーツ・センター（イギリス）、ステージ・アット・リーズ（イギリス）、バリア劇場（ベルギー）、トリア市立劇場（ドイツ）、ブザンソン国立演劇センター（フランス）

青年団公演

『S高原から』ヨーロッパツアー

作・演出：平田オリザ

会場：パリ日本文化会館（フランス）、テアトル・ドゥ・ムーラン・ヌフ（スイス）、テアトロ・ヴァッシェロ（イタリア）

青年団第51回公演
第39回岸田國士戯曲賞受賞作品

『東京ノート』東南アジアツアー＋富山公演

作・演出：平田オリザ

会場：オーバードホール（富山）、他：東南アジア３会場

青年団プロジェクト公演

『ヤルタ会談』『忠臣蔵・ＯＬ編』北米ツアー公演

作・演出：平田オリザ

会場：

青年団第44回公演
香港アーツフェスティバル正式招待作品

『東京ノート』

作・演出：平田オリザ

会場：CBUモルトハウス・マリーンシアター（メルボルン）、香港文化センター

青年団第39回公演

『東京ノート』ワールドツアー北米編

作・演出：平田オリザ

会場：Japan Society／Dunlop Auditorium Edward J. Stemmler Hall／Eddy Theater Chatham College／Alix Goolden Performance Hall Victoria Conservatory of Music／長岡リリックホール シアター

青年団第37回公演
第39回岸田國士戯曲賞受賞作品

『東京ノート』横浜、滋賀、韓国公演

作・演出：平田オリザ

会場：

エクスポージャー・プロジェクト'99

『風の向きが決まったら出かけよう』

構成・演出：フランソワ＝ミッシェル・プザンティ

会場：こまばアゴラ劇場／ベルナルディ劇場（マルセイユ）

青年団第25回公演

『ソウル市民』

作・演出：平田オリザ

会場：韓国ソウル／プサン
※日韓両国語で公演