青年団+韓国芸術総合学校+リモージュ国立演劇センター付属演劇学校

『その森の奥』韓国ツアー

作・演出:平田オリザ 韓国語翻訳:イ・ホンイ フランス語翻訳:マチュー・カペル

会場:世宗文化会館Mシアター(ソウル)・ウィジョンブ芸術の殿堂小劇場(ウィジョンブ)・光明市民会館(クァンミョン)

日韓仏3カ国の俳優が出演する平田オリザの最新作『その森の奥』、韓国ツアー。

青年団+韓国芸術総合学校+リモージュ国立演劇センター付属演劇学校

『その森の奥』

作・演出:平田オリザ 韓国語翻訳:イ・ホンイ フランス語翻訳:マチュー・カペル


マダガスカルにある、架空のフランス国立霊長類研究所。
ここでは、フランス、日本、韓国の研究者たちが霊長類研究に従事している。
猿そのものを研究対象としている霊長類研究者と、猿を実験材料としたい心理学者、猿のテーマパークを創りたい観光業者などの思惑が入り交じり様々な対立が起こっている。背景には、日韓の歴史問題、あるいはフランスの旧植民地の問題、マダガスカル固有の歴史の問題があり、人間関係をより複雑にしている。熱帯のジャングルの中、終わりのない議論が続いていく。

[日本語・韓国語・フランス語上演/韓国語字幕付き]

出演

島田曜蔵 申 瑞季 村井まどか 森内美由紀 佐山和泉 森 一生
キム·ヘヨン ファン·リハン チョン·テゴン ソ·ジウ ナム·ダソム キム·ソイ
ロマン·ベルトラン アシール·コンスタンタン エステル·デルヴィル ロール·デコン アントナン·デュフートレル イザベラ·オレクショフスキー

スタッフ

舞台美術:杉山 至
装置:濱崎賢二 
照明:三嶋聖子
衣裳:正金 彩
小道具:陳 彦君
字幕:西本 彩
舞台監督:武吉浩二 播間愛子
フランス語翻訳協力:平野暁人
韓国語通訳:イ・ホンイ
フランス語通訳:平野暁人
制作:林有布子

お問い合わせ

青年団

 03-3469-9107(12:00 - 20:00)
  共同制作:韓国芸術総合学校、リムーザン国立演劇センター付属演劇学校
協力:城崎国際アートセンター(豊岡市)

ソウル公演 2019 Seoul Performig Arts Festival参加

会場

世宗文化会館Mシアター

日時

2019年10月19日(土)- 10月20日(日) 2ステージ

ウィジョンブ公演

会場

ウィジョンブ芸術の殿堂小劇場

日時

2019年10月24日(木)- 10月25日(金) 2ステージ

クァンミョン公演

会場

光明市民会館

日時

2019年11月1日(金) 2ステージ