こまばアゴラ劇場国際演劇交流プロジェクト2023 豊岡演劇祭2023 ディレクターズプログラム
『KOTATSU』
作・演出：パスカル・ランベール
共同演出・日本語監修：平田オリザ
翻訳：平野暁人
会場：江原河畔劇場
2023年9月14日（木）- 9月17日（日） 5ステージ
国際演劇交流プロジェクト公演履歴page-plays-internationals.php
こまばアゴラ劇場国際演劇交流プロジェクト2023
『KOTATSU』東京公演
作・演出：パスカル・ランベール
共同演出・日本語監修：平田オリザ
翻訳：平野暁人
会場：シアタートラム
2023年10月13日（金）- 10月15日（日） 4ステージ
青年団国際演劇交流プロジェクト2019 第9回シアター・オリンピックス参加作品
『東京ノート・インターナショナルバージョン』
作・演出：平田オリザ
会場：富山県利賀芸術公演・利賀山房
2019年9月14日（土）- 9月16日（月・祝） 2ステージ
青年団国際演劇交流プロジェクト2019 第0回豊岡演劇祭メインプログラム
『東京ノート・インターナショナルバージョン』
作・演出：平田オリザ
会場：城崎国際アートセンター ホール
2019年9月6日（金）- 9月8日（日） 3ステージ
青年団国際演劇交流プロジェクト2019
『その森の奥』『カガクするココロ』『北限の猿』
作・演出：平田オリザ 韓国語翻訳：イ・ホンイ フランス語翻訳：マチュー・カぺル
会場：こまばアゴラ劇場
2019年7月5日（金）- 28日（日）
青年団国際演劇交流プロジェクト2019
『その森の奥』『カガクするココロ』善通寺公演
作・演出：平田オリザ 韓国語翻訳：イ・ホンイ フランス語翻訳：マチュー・カペル
会場：四国学院大学ノトススタジオ
2019年6月25日（火） - 6月29日（土）
青年団国際演劇交流プロジェクト2019
『ジャン×Keitaの隊長退屈男』
台本・演出：ジャン・ランベール＝ヴィルド
翻訳：平野暁人
共作：ジャン・ランベール＝ヴィルド、三島景太（SPAC）、平野暁人
日本語監修・演出協力：平田オリザ
会場：アトリエ春風舎
2019年6月22日（土）- 6月26日（水） 5ステージ
青年団国際演劇交流プロジェクト2018
『GHOSTs』
作・演出：パスカル・ランベール
日本語台本：平田オリザ
会場：こまばアゴラ劇場
2018年5月5日（土） - 5月9日（水） 8ステージ
青年団国際演劇交流プロジェクト2017
『思い出せない夢のいくつか』
作：平田オリザ 翻訳：ローズマリー・マキノ＝ファイヨール
演出：カミーユ・パンザ
会場：こまばアゴラ劇場
2017年4月28日[金] - 2017年4月30日[日] 全5ステージ
青年団国際演劇交流プロジェクト2016 ジュヌヴィリエ国立演劇センター・こまばアゴラ劇場国際共同事業
『愛のおわり』
作：パスカル・ランベール 翻訳：平野暁人 日本語監修：平田オリザ
共同演出：パスカル・ランベール 平田オリザ
会場：こまばアゴラ劇場／四国学院大学ノトススタジオ
Toyooka Art Season 2016参加事業／青年団国際演劇交流プロジェクト2016
『MONTAGNE／山』
作・演出：トマ・キヤルデ
会場：城崎国際アートセンター・ホール／アトリエ春風舎
Toyooka Art Season 2016参加事業 青年団国際演劇交流プロジェクト2016
『Kinosakinomatopee キノサキノマトペ』
作・演出：ロラン・コロン Laurent Colomb
会場：城崎国際アートセンター／こまばアゴラ劇場
青年団＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
アンドロイド版『変身』アジアツアー
原作：フランツ・カフカ
作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究所）
翻訳：田村容子 王翀 唐顥芸 マチュー・カペル 小柏裕俊
会場：北京：鼓楼西劇場 台北：水源劇場 ペナン島：Dewan Budaya theatre hall バンコク：Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts
北京公演 2015年7月31日（金）～8月2日（日） 4ステージ
台北公演 2015年8月6日（木）～9日（日） 4ステージ
ペナン公演 2015年8月13日（木）～14日（金） 2ステージ
バンコク公演 2015年8月20日（木）～22日（土） 5ステージ
青年団国際演劇交流プロジェクト2015 ジュヌヴィリエ国立演劇センター・こまばアゴラ劇場国際共同事業
Jeune Scène 若手演出家交流事業
『ジョリス・ラコスト 「話し言葉の百科全書」をめぐって』
構成：ジョリス・ラコスト
青年団国際演劇交流プロジェクト2013 ジュヌヴィリエ国立演劇センター・こまばアゴラ劇場国際共同事業
『愛のおわり』［日本版］
作・演出：パスカル・ランベール
日本語監修：平田オリザ 翻訳：平野暁人
会場：静岡芸術劇場、ナレッジシアター、KAAT 神奈川芸術劇場 大スタジオ
青年団国際演劇交流プロジェクト2012 ジュヌヴィリエ国立演劇センター・こまばアゴラ劇場国際共同事業 Jeune Scène 2012-2013
『Anamorphosis アナモルフォーシス』
コンセプト・演出・舞台美術：フィリップ・ケーヌ
会場：アトリエ春風舎（東京）、KAAT＜中スタジオ＞、ヨーロッパツアー
2013年2月7日（木）- 2月11日（月・祝）５ステージ その後、ワールドツアー
青年団国際演劇交流プロジェクト2012 コロン企画
『キョウトノマトペ／Kyotonomatopée』-日本／フランス 2バージョン-
作・演出：ロラン・コロン
Texte / mise en scène : Laurent Colomb
会場：こまばアゴラ劇場
2012年8月29日（水）- 9月2日（日）１０ステージ2バージョン合計
青年団国際演劇交流プロジェクト2011 ジュヌビリエ国立演劇センター・こまばアゴラ劇場国際共同事業 Jeune Scene 2011
『DAIKAIJU EIGA』『Rosa, seulement』
会場：こまばアゴラ劇場
2011年9月30日(金) - 10月5日(水) 計8ステージ
青年団公演 第18回BeSeTo演劇祭参加
『東京ノート』－日中韓俳優出演・3カ国語版−
作・演出：平田オリザ 中国語翻訳：田村容子
会場：山東省話劇院
2011年9月13日（火）- 14日（水） 2ステージ
青年団 + 大阪大学・ロボット演劇プロジェクト
アンドロイド演劇『さようなら』ヨーロッパツアー
脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）
会場：リンツ（オーストリア）、ベルリン（ドイツ）、パレルモ（イタリア）各会場
