『東京ノート』沈黙の帝国

フィスバックと平田に共通するもの、それは間違いなく、沈黙を響かせるこの技量だろう。
そしてその背後にあるものといえば、「ええ、ええ、そう」の深淵。
あるいは、由美と義理の妹 好恵の間で交わされる単純なやりとりの愚かしいまでの美しさだ。

仏「リベラシオン」2000.2.1／『東京ノート フランス語版』（演出：フレデリック・フィスバック、平田オリザ）劇評より抜粋

すれ違う会話の舞台芸術

交わされる会話は独白にすぎない、自分だけに言い聞かせるようなひっそりとした告白だ。
作者である平田オリザは、不安に苛まれる小さな社会の姿をプリズムにして自身の街を語る。

仏「ル・モンド」2000.2.17／『東京ノート フランス語版』劇評より抜粋

日常生活の静かな深遠さを提示

登場人物たちは、落ち着いた静かなトーンで自分たちの生活を語り合っている。それなのに、日本の劇作家平田オリザのダイアローグは、人の細胞を顕微鏡でかいま見るかのように視線を釘付けにする。

米「ニューヨーク・タイムス」2000.10.22／青年団『東京ノート』北米公演劇評より抜粋