青年団国際演劇交流プロジェクト2009　日仏交流企画
Projet de Collaboration Internationale de Seinendan 2009 Spectacle franco-japonais

『鳥の飛ぶ高さ』 Par-dessus bord

原作：ミシェル・ヴィナヴェール　texte original:Michel Vinaver"Par-dessus bord"
演出：アルノー・ムニエ　mise en scène:Arnaud Meunier
翻案・演出協力：平田オリザ　adaptation et collaboration artistique:Oriza Hirata

会場：京都芸術センター・フリースペース／シアタートラム

• 京都公演 @2009年6月12日（金）- 14日（日）　3ステージ
• 東京公演 @2009年6月20日（土）- 28日（日）　8ステージ

日・仏・イラン合同公演
平田オリザ新作書き下ろし

『ユートピア？』-Des Utopies?-　日・仏・イラン合同公演

作・演出：平田オリザ（日本）　アミール・レザ・コヘスタニ（イラン）　シルヴァン・モーリス（フランス） 　

会場：あうるすぽっと／フランス４会場

• 東京公演 @2009年3月23日（月）- 3月29日（日）　7ステージ
• ブザンソン公演 @2009年1月28日（水）- 2月6日（金）
• バニョレ公演 @2009年4月7日（火）- 11日（土）
• ディジョン公演 @2009年4月14日（火）- 17日（金）
• エランクール公演 @2009年4月29日（火）

ティオンビル＝ロレーヌ国立演劇センター制作

『別れの唄』2009年フランス17都市ツアー

作：平田オリザ　翻訳：ユタカ・マキノ
演出・美術：ロラン・グットマン

会場：フランス17都市各会場