青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト
平成28年度明星大学公開講座

アンドロイド演劇『さようなら』

作・演出：平田オリザ
アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）

2016年12月10日（土）　1ステージ

青年団海外ツアー

『ソウル市民』『ソウル市民１９１９』フランス公演

作・演出：平田オリザ
フランス語翻訳：ローズマリー・マキノ・ファイヨール

フェスティバル・ドートンヌ・ア・パリ参加公演

●ジュヌビリエ公演
2016年11月8日（火）〜14日（月）各3ステージ
会場：Théâtre de Gennevilliers

●セルジー・ポントワーズ公演
2016年11月17日（木）〜18日（金）各1ステージ
会場：L'apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise et du val d’Oise

青年団海外ツアー

『ソウル市民』『ソウル市民１９１９』韓国公演

作・演出：平田オリザ
韓国語翻訳：ソン・ギウン

●ソウル公演
2016年10月28日（金）〜31日（月）各3ステージ
会場：30スタジオ

青年団海外ツアー
青年団＋東京藝術大学＋大阪大学ロボット演劇プロジェクト

アンドロイド演劇『さようなら』ロボット演劇『働く私』韓国公演

作・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー・アンドロイド開発：石黒 浩（大阪大学＆ATR石黒浩特別研究室）
韓国語翻訳：イ・ホンイ

●テジョン公演
2016年10月22日（土）〜30日（日）各12ステージ
会場：カトリック文化会館アートホール

青年団第75回公演

『ニッポン・サポート・センター』

作・演出：平田オリザ

会場：吉祥寺シアター

2016年6月23日（木）- 7月11日（月）　19ステージ