2011年1月

国際演劇交流プロジェクト

2009年 撮影： Jean Jacques Delattre(2009)

青年団国際演劇交流プロジェクト2011
Projet de Collaboration Internationale de Seinendan 2011

『交換』l’Echange

原作：ポール・クローデル　Texte original : Paul Claudel
演出：フランク・ディメック　Mise en scène : Franck Dimech
原作戯曲邦訳：米谷ゆかり　Traduction du texte original en japonais : Yukari Kometani
上演台本作成：平野暁人　Adaptation du texte à la représentation : Akihito Hirano
ドラマターグ：小里清(フラジャイル)　Dramaturgie ： Kiyoshi Ori（FRAGILE）

会場：ラ・フリッシュ・ラ・ベル・ドゥ・メ

2011年1月11日(火) - 16日(日)

2010年11月

青年団公演

ロボット演劇

『働く私』

監督・脚本・演出：平田オリザ（大阪大学／劇団青年団）
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学大学院基礎工学研究科システム創成専攻）
ロボット側監督・プロデューサー：黒木一成（(株)イーガー）

会場：日本科学未来館　7F　イノベーションホール

2010年11月28日（日）　3ステージ

2010年11月

その他

演劇入門チラシ画像

青年団リンク 本広企画　

『演劇入門』

原作：平田オリザ　脚本：岩井秀人（青年団演出部／ハイバイ）
演出：本広克行

会場：こまばアゴラ劇場

2010年11月27日(土) - 12月13日(月)　24ステージ

2010年11月

青年団公演

フェスティバル/トーキョー１０
平田オリザ＋石黒浩研究室（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

アンドロイド演劇『さようなら』

脚本・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：あうるすぽっと ホワイエ

2010年11月10日(水) - 11月11日(木)　2ステージ

2010年10月

国際演劇交流プロジェクト 青年団公演

『砂と兵隊』 『Sables & Soldats』チラシ画像

青年団第63回公演／青年団国際演劇交流プロジェクト2010
63e spectacle de la Compagnie Seinendan／Projet de Collaboration Internationale de Seinendan 2010
《平成22年度（第65回）文化庁芸術祭参加公演》

『砂と兵隊』 『Sables & Soldats』（『砂と兵隊』フランス語版）

作・演出：平田オリザ　Texte et mise en scéne : Oriza Hirata
翻訳：ローズマリー・マキノ　Traduction du japonais : Rose-Marie Makino

会場：AI・HALL（伊丹市立演劇ホール）

2010年10月9日（土）- 10月11日（月・祝）　5ステージ

2010年9月

青年団公演

あいちトリエンナーレ2010　パフォーミング・アーツ
平田オリザ＋石黒浩研究室（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

アンドロイド演劇『さようなら』 《世界初演》

脚本・演出：平田オリザ
テクニカルアドバイザー：石黒浩（大阪大学＆ATR知能ロボティクス研究所）

会場：愛知芸術文化センター・小ホール

2010年9月30日(木)　1ステージ

2010年9月

国際演劇交流プロジェクト 青年団公演

『砂と兵隊』 『Sables & Soldats』チラシ画像

青年団第63回公演青年団／国際演劇交流プロジェクト2010
63e spectacle de la Compagnie Seinendan／Projet de Collaboration Internationale de Seinendan 2010

『砂と兵隊』 『Sables & Soldats』（『砂と兵隊』フランス語版）

作・演出：平田オリザ　Texte et mise en scéne : Oriza Hirata
翻訳：ローズマリー・マキノ　Traduction du japonais : Rose-Marie Makino

会場：こまばアゴラ劇場

2010年9月16日（木）- 10月6日（水）　計22ステージ

2010年6月

青年団公演

青年団公演
ル−マニアツアー

『東京ノート』ルーマニア公演

作・演出：平田オリザ

会場：CAVASリサーチセンター（シビウ）、クライオヴァ大学アウラ・ブヤ劇場（クライオヴァ）、ノッタラ劇場（ブカレスト）

2010年1月

国際演劇交流プロジェクト

青年団国際演劇交流プロジェクト2009　日仏交流企画
Projet de Collaboration Internationale de Seinendan 2009 Spectacle franco-japonais

『鳥の飛ぶ高さ』 Par-dessus bord　フランスツアー

作・演出：平田オリザ

会場：フランス５カ所

原作：ミシェル・ヴィナヴェール　texte original:Michel Vinaver"Par-dessus bord"
演出：アルノー・ムニエ　mise en scène:Arnaud Meunier
翻案・演出協力：平田オリザ　adaptation et collaboration artistique:Oriza Hirata

2009年11月

国際演劇交流プロジェクト

青年団国際演劇交流プロジェクト2009

『演劇という芸術』『自分のこの手で』

作・演出：パスカル・ランベール（ジュヌビリエ国立演劇センター芸術監督）

会場：こまばアゴラ劇場

2009年11月19日（木）- 11月23日（月・祝）　5ステージ

2009年11月

青年団公演

『カガクするココロ』『北限の猿』チラシ画像

青年団全国２本立て公演

『カガクするココロ』『北限の猿』

作・演出：平田オリザ

会場：AI・HALL（伊丹市立演劇ホール）、アステールプラザ、鳥の劇場、北九州芸術劇場、メディキット県民文化センター（宮崎県立芸術劇場）、こまばアゴラ劇場

2009年10月

国際演劇交流プロジェクト

『交換』l'Echange　チラシ画像

青年団国際演劇交流プロジェクト2009

『交換』l’Echange

原作：ポール・クローデル　演出：フランク・ディメック

会場：こまばアゴラ劇場

2009年10月29日（木）- 11月3日（火・祝）　6ステージ

2009年10月

青年団公演

青年団第59回公演
第39回岸田國士戯曲賞受賞作品

『東京ノート』三重公演、埼玉公演、大阪公演

作・演出：平田オリザ

会場：三重県総合文化センター／富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ／国立国際美術館